Англоговорящие, хелп

[rilliyah]

Как по-английски сказать "овощное рагу" (кроме 'hotch-pot', который дает словарь), ну или какое-нибудь название стандартного американораспространенного блюда, близкого к овощному рагу?
И пророщенные семена всякие, которые в пищу употребляются?

Comments

[dikayasobaka.livejournal.com]

"Vegetable stew" would be the closest equivalent, in my opinion.

[rilliyah.livejournal.com]

Этот вариант в моей калориесчиталке почему-то везде идет с каким-нибудь бифом или чикеном, а мне нужно чисто овощное. Подождем еще вариантов:)
А второе как у вас называют, ни разу не слышал?

[progulki.livejournal.com]

по французски это рататуй :)

[darya-dasha.livejournal.com]

баклажанная икра покатит? потому что это же примерно то же самое.
aubergine paste

[rilliyah.livejournal.com]

баклажанная икра - это баклажанная икра
овощное рагу - это овощное рагу :)
спасибо

[darya-dasha.livejournal.com]

Вредина ты=)

[rilliyah.livejournal.com]

ну это все равно, что сравнять хот-дог с дабл-маком :)
принцип примерно похож, да... но... :))

[darya-dasha.livejournal.com]

да-да=) ладно, не вредина ты. ты педант.=))

[rilliyah.livejournal.com]

Все в каких-то вопросах педанты :) Я, кстати, далеко не во всех.
Это тебе вот пофиг, овощное рагу я считаю, или кабачковую икру.
А мне, к примеру, будет пофиг, скажешь ты мне, что купила ламборджини или феррари :) А тебе пофиг не будет и ты будешь в ужасе, что для меня это одно и то же :) Ну это так, пример.

[darya-dasha.livejournal.com]

пророщенные семена еще называются проростки. проростки будет "germs".
ну и там уже в зависимости от того какие это проростки, добавлять : пшеницы, бобовых, люцерны

[rilliyah.livejournal.com]

это точно кулинарные проростки, не агрокультурные?:)
спасибо, попробую это использовать

[darya-dasha.livejournal.com]

Рили, вот серьезно, представляю себе твою шею и мои руки, которые на ней сжимаются все крепче=))

[rilliyah.livejournal.com]

calm down :)

[darya-dasha.livejournal.com]

=))тока ради тибя

[rilliyah.livejournal.com]

тЕбя











:)))))))))))))))
я слышу взрыв??:)))

[darya-dasha.livejournal.com]

=))у мну тож седня настроение отличное=)))