(no subject)

Занесло меня в русскую википедию.
Очень удивилась тому, что королей Джеймсов (James) русская википедия называет Яковами, а Чарльзов (Charles) - Карлами. Почему?
Я не сильна в ономастике, но в принципе связь Jacob-James и Carl-Charles можно предположить. Но с каких пор обращаются к истокам имен? И уж точно нынешнего наследника престола, принца Чарльза, Карлом не называют.

-4. Еще 2.

Устала я от экзаменов. Надоело.
А ведь всего 4 сдала. И еще неизвестно, придется ли что-нибудь пересдавать.

С ужасом думаю, как я смогу сдать 10 (!) экзаменов в конце второго семестра.
Это ж сколько шоколада...