(no subject)

[rilliyah]

Иду сегодня по Тель-Авиву, скромненько так иду, никого не трогаю. Останавливается возле меня какой-то мужик на велосипеде и спрашивает:

- Ты любишь лошадей?
(את אוהבת סוסים?)

Я, конечно, как и всякий уважающий себя казах, люблю лошадей, особенно их есть и на них кататься:) Но вряд ли средний израильтянин способен так легко вычислить мою этническую принадлежность.
Со слухом у меня тоже пока что все в порядке, насколько мне известно.

Так что вопрос - это какой-то местный прикол или просто чувак псих? Или есть еще какое-то слово, которое можно произнести как "сусим", и с которым это предложение обретает смысл?

Comments

[la-biba.livejournal.com]

Это у мужика такой оригинальный метод знакомится:)

впрочем это никак не отрицает того факта, что он может быть псих:)

[rilliyah.livejournal.com]

Да уж:)

А через квартал я видела на перекрестке телегу с запряженной лошадью))

[progulki.livejournal.com]

Может, он имел в виду "суши"="суси"="сусим"? :)
А может (я за этот вариант) ты просто красавица и мужик хотел познакомиться?

[rilliyah.livejournal.com]

Ну хз, мне это тоже пришло в голову, но он сказал "сусИм",а не "сУсим", а у "суши", или даже "суси" ударение ведь на первый слог?)

Второе, в принципе, вероятно, но это сильно бахнутый на голову способ знакомиться:) Хотя, если чувак ищет такую же безумную телку, может, оно и правильный метод, остальные отсеиваются:))

[wasilij.livejournal.com]

Может, он сказал
?את אוהבת סתוצים
Тогда это просто неприличное предложение в лоб.

[rilliyah.livejournal.com]

надеюсь, что нет
мне услышалось именно "сусим")

[rilliyah.livejournal.com]

Ужас, я оскорбилась от одной даже мысли о том, чтобы у меня кто-то что-то подобное спросил. Брррр.

Очень надеюсь, что это все-таки были лошади и это просто был проезжавший мимо псих))